FIX字幕俠誠意之作 僅供學習交流 請勿用於商業用途
他們在樹林裡交火
他們在等坦克來
敵軍火力在我們右翼
再講一遍 在我們右側
公主R6呼叫C組
堅持住 兄弟們 現在的情況好困難 完畢
漢弗萊中士剛剛來了
有任何右翼的消息嗎
C組 無
前進
A2呼叫 88坦克炮在教堂裡
我們經過時他們朝我們開火了
不行 全完蛋了
支援 支援
可以收到嗎 收到嗎
媽的
你把那個混蛋解決了嗎
做低了
戈多 消停會 讓他安息吧
不
戈多 他已經死了
他已經死了 放尊重點
讓他安息吧
都是你的錯！
你他媽的 有無完
你無資格罵我
唔好騎在我頭上作威作福
我無騎在你頭上作威作福 要是我那麼做了你會知道的
更多的是他由邊度來
去你媽的 唐 我們困在這兒都是你的錯
你倆吵完未 我們趕緊離開這
啊 操 你他媽踢我做咩
- 我這不正在修嗎 - 你知道我做咩踢你的
你他媽想串我嗎
串我都無用啊
呼叫F6 聽到嗎
我話 你做咩串我
因為你就是個低等動物 像條狗
你只知道用武力
唐 我可話你知啊 你唔好他媽那樣講我
我他媽不是低等動物 亦都他媽不是條狗
你要是想講你那墨西哥匪語
就滾去另一個墨西哥坦克
我們這裡是美國坦克 講美國話
老大 你點解同個點唱機似的
你仲講德國話呢
你都講德語 我點解不可以講西班牙語
- 柏度,我們現在在邊個國家 - 德國
在德國就要講德語
你給他講一下德語是戰爭的工具
德語是戰爭的工具 戈多
我的雞巴是我的戰爭工具
老大
你在打仗之前就會講德語了
唔好和我裝傻
我希望你們都可以振作起來
我亦希望你都唔好向每個人發火
雷德又不是你殺的 是德國人做的
確實是德國人殺的 但是我都無救他
他的命數到了 就這麼簡單
到目前為止我們一直都好幸運
我們好幸運嗎
是的 長官
我們都仲活著 我們都在這
上帝的恩惠嗎
炮彈要來了
浣熊 親愛的 你仲要幾多時間可以修好
現在我又成親愛的了
好了 戈多 發動吧
點不著火 太冷了
火花塞凝住了
媽的
好了 出發吧 帶大家離開這兒
聖經 炮口向前
收到
快走 挪開
把這些東西拿走
我仲以為你死了
魔鬼仲顧不上我呢 賓考斯基
好高興睇見你
唐 你可以活著返來真好
你們的人都在嗎 內特呢 林德伯格呢
都好
那就好
- 捉住胳頭 - 接住了
好
輕輕放下去 輕輕放下去
向前走
把他輕點放下去
中士
抬起來
第三排的其他人呢
就剩我們了
嗨 博伊德
博伊德 他們 他們會送他的遺體返屋企吧 會嗎
我不知道 大躉
現在大家都有點為雷德的死難過 但是我們仲有任務
大躉 補充彈藥和補給 戈多 加水加油
博伊德 食點東西
然後盡力解決下機械故障
我們搞不了機械故障 你去邊度啊
你是科利爾軍士長嗎
可能是吧 你他媽是邊個
我是二等兵埃裡森
有人讓我向你報道 我是你坦克的新副駕
不 你才不是
- 我是我真是 - 媽的
邊個同你講讓你搵我的
那邊拿著筆記板的軍士長
- 放狗屁 - 就在那邊他
你叫什麼名字
諾文
參軍幾長時間了
兩個月
那輛坦克就是你的屋企了
我叫你乜你做乜
唔好同任何人太親近
遠處山嶺上
矗立著古舊十字架
那是痛苦與恥辱的象徵
我愛舊十字架
那是親愛的
我要一生背負這老舊十字架
你們好 我是諾文
邊個 邊個方向是前面啊
"邊個方向是前面？"
呃
四周都是前面 小子 因為我們在德國
被德國鬼子包圍了
我講的無錯吧 大躉
講的無錯
可以把我的書還給我嗎
你的煙呢
我不抽煙
你個傻逼
你進過坦克學校嗎
坦克學校 無
我連坦克裡面什麼樣都從來未見過
我是個打字員
我正在去第五公司總部的路上
他們把我由卡車上拖下來
然後就把我扔這兒了
他們肯定是搞錯了
錯了
軍隊才不會犯錯
他們就是這麼個行事風格
你是密蘇里人嗎
不是
芝加哥人嗎
你由阿肯色州來的嗎
- 不我是匹茨堡來的 - 嘿閉嘴吧
無人關心你由邊度來的
你信教嗎
我去教堂的
你是邊個教派的
聖公會嗎
你是聖公會的 你隨大流 是吧
是的 我是
你得到救贖了嗎
我受洗了
我問的不是這個意思
他問的不是這個意思
- 戈多話他知我問乜 - 瞧你要認真聽
- 再講一遍 - 你得到救贖了嗎
等你睇見了就會知道了
睇見什麼
一個人可以有幾殘忍
追尋耶穌這事兒先放放
過來睇下你的座位
你就坐那兒了
由廚房打桶熱水 把那些垃圾擦乾淨
噢 我的天
真噁心
按理講不該再有虎式坦克了吧 唐
你去同我犧牲的三排兄弟去講
你們派了五輛坦克出去
最後只返來一輛
好難相信我們正在打贏這場戰爭
唔好再講打過的仗了
我們仲有仗要打
直著走
這個納粹黨衛軍在這兒做咩
嘿 你點解帶著他由這兒過
點解仲未處決他
總部要搵個犯人來審問
噢 我來審問他
你最喜歡什麼顏色
你跳舞點樣
你喜歡干胖姑娘嗎
- 退後 - 揍死他
唔好打了 唔好打了
- 王八蛋 - 唐干死他！
混蛋
唔好打了 返來
滾 他媽的坦克兵
是我 是我
四周都是憲兵 你唔好亂來
- 唔好打了 - 我咖啡都灑了
混蛋玩意兒 走吧 大躉
該死的黨衛軍
老大 你仲好吧
竟敢帶著納粹由我們營地經過
你睇見未
那是個黨衛軍
這種貨色你見一個殺一個 他們真的是人渣
狗日的見一個殺一個 戰爭就是他們挑起的
- 就由我們來結束好了 - 就這麼定了
你殺過好多人嗎
無
馬上就可以殺到了
- 兄弟們教他用那把槍 - 好
- 我我用這槍做咩 - 我我我我我個屁閉嘴吧
睇下這槍
- 睇見那個蓋兒未 - 嗯
打開
這樣就可以殺人了
再合上
就殺不了了
大部隊向東行進
我們往北進行側翼護衛任務
我們接下來同41區過來的B連匯合
科利爾中士現在編入我們排了
擔任副排長
無問題
唐 好高興和你一起
我們在這兒同B連會合
然後一起拿下這個鎮子
之後 我們就聽瓦格納上尉指揮了
有什麼問題嗎
我有個問題
彼得森 什麼問題
我是賓考斯基 長官
呃
你到了刮鬍子的年齡嗎
一排 集合
出發
戰爭就在那兒不會走的 長官
大家都聽到了 集合
嘿
操你媽 戰頭
咖啡太燙了
你仲欠我40塊錢呢
他講乜
集合 出發了 先生們
前進
傻逼
好的 槍炮裝彈就緒
好運 先生們
全體都聽好了 現在危機四伏
夥計們 提高警惕 盯死他們
見到任何動靜 扼殺於萌芽
唔好理路上的平民
做好你的本職工作就行 聽見嗎
- 收到 - 你呢
收到
戈多 再教教他點用機槍
好
機槍準備好了 你扣扳機就好
每五發子彈都有一發曳光彈
這樣你可以睇見你在往邊度射擊
記住 要高準度點射
這樣每發子彈才可以擊中更多敵人
美軍在那邊
繼續往前走
舉起手來
你給她一塊朱古力棒 她就會同你睡
不可能
不可能嗎
不可能
好吧 那就不可能吧
這他媽的就是事實
你都不會亂搞完了給她一整包啊
-諾文 唔好理他 4根就可以搞定
現在你要相信主
唔好讓這幫子人帶壞了
你睇 我們可以殺了他們 但是不可以咩她們
因為聖經裡這麼講的
唔好講了 行不
我放棄感化你們這群野蠻人了
你介意我繼續入侵德國嗎
博伊德 你覺得上帝愛希特勒嗎
我認為上帝愛不愛希特勒嗎
我覺得他愛
如果希特勒內心接受耶穌
受洗 他會得到救贖的
但是他難逃人類正義的審判
那一般的納粹士兵呢
- 他們死後都會上天堂嗎？ - 我不想和你講這個
我們過去三年聊這些鳥事聊得夠多了
你知道我的立場 你想激怒我
嘿 那我呢 你覺得你可以救贖我嗎
給我唱首聖歌吧
- 好啊 - 唱古舊十字架就行
我喜歡你唱歌時候嘴動的樣子
- 唔好鬧 - 我喜歡
你不碰我 我就給你唱
- 唔好他媽碰我 - 我就想摸摸你的小鬍子
我就摸摸你鬍子有什麼介意的
- 我發誓我會崩了你 - 好了唔好鬧了
唔好搞了
博伊德 你覺得希特勒會為了一塊朱古力棒同我們其中一個睡覺嗎
估計會吧
右側有埋伏
媽的 大躉
你盯好樹叢 我們好容易中埋伏
大躉 保護右側
上帝啊
你睇見什麼了嗎 博伊德
快出去把他們做咩
睇見什麼未
我乜都無睇見
諾文
你個混蛋 你做咩不開槍
- 他只是個孩子 - 對不起
真的好對不起 中士
那你就睇下一個孩子可以做咩
睜大你的狗眼睇下
都是你做的好事
都是你他媽的錯
下次你再睇見一個拿著武器的德國人
你把他打成篩子
我才不在乎他是不是一個拿著餐刀
仲趴在媽媽身上食奶的嬰兒
- 你給我往死裡打 - 聽見了長官
- 聖經 - 嗯
全體都聽好了 我是戰頭
現在我理事了
我來帶隊 大家跟著我 前往目的地
戈多 在這兒停下
- 是Ｂ連嗎 - 是的長官
我不是長官
我都不是
- 你們的長官呢 - 死了
那現在邊個理事
我
那我搵啱人了
坦克停那邊 頭兒等你們呢
好的 謝謝長官
不要話我知話傷亡還可以持續
除非你想自己去那兒
企在齊膝的內臟堆裡發號施令
B6 撤了
真他媽的文官混蛋 你好
把我的傷亡士兵裝到卡車上
我們自己把他們送返基地去
好好照料我們自己人 你同我過來
你 唔好睡了
好 我們現在有幾多輛坦克
4輛
4輛 你他媽開玩笑吧
我申請了10輛
邁爾斯 邁爾斯中士
是 上尉 什麼事
讓一排準備好
你編入他們排
只要是可以企起來的都要上
是
睇 是這樣
我的一個排被機槍
困在這個甜菜地裡
我讓我的人去救
德國人把他們做咩了
所以 反坦克炮在這裡 這裡 可能這裡都有 我不知道
我需要你們把他們救出來
把機槍端掉
無問題
那樣 到鎮上的道路就清理了 你們繼續推進到鎮上
我會在那裡和你們匯合 我們一起清理
他們可能會投降 或者會反擊 邊個知道呢
這邊高地你有無哨兵
我在這邊的哨兵 無了 這邊的 都無了
瞎打吧 只剩你我了
德軍在這條路上肯定有眼線
我不想露出側翼
我由這個方向走可以嗎
你就是坐飛毯去我都不理你
我瞭解你 我知道你清楚自己在做咩
幫我把他們做的稀里嘩啦就行了
他們今日在那裡殺了我們一些好兄弟
他們為乜不乾脆投降呢
換你你會投降嗎
一個排的人被機槍困在這個菜地
德國鬼子的反坦克炮活力罩住這個地方的
我們一旦穿過籬笆
就到了他們的射程之內 他們都可以睇見我們 所以都保持警惕
有任何動靜都射擊
好 除非他們先開炮
如果他們先開炮 那正好暴露了他們的精確位置
我們一起把夥計們救出來 把機槍端掉
然後我們就可以佔領小鎮 在鎮子裡過夜 明白了嗎
我們做咩要救這群小仔子
做咩不直接開到柏林去
- 你做咩咁仆街 - 講的好
前進順序 狂怒 老菲利斯 露西蘇 殺人工廠（坦克代號）
出發吧
好了 兄弟們
出發 編隊
好了 趕緊上車
全體都聽好了 通訊檢查
L14 收到
L13收到
- 好了兄弟們 - 大家都坐穩了
全體都有 我是戰頭
到達開闊地帶後 在我後面排成豎列
保持距離 唔好擠來擠去
睇我信號 我們把他們揉成麵團
端掉機槍
明白了嗎
L15 收到 無問題
- Ｌ１２收到 - Ｌ１３收到
戈多 停下
全體都有 在這停下
讓兄弟們下車
讓他們都下去 給我留一個人
- 快點女士們大家都聽見了 - 開艙門
全體下車
快下車
關艙門
全體都有 開始行動 右轉 右轉
- 前進 - 右轉右轉
跟著狂怒號
前進 快 快 快
前進 右轉
大家穩住 吉格斯 穩住
保持隊列 保持隊列
跟上狂怒號
右轉
跟上
跟著我的隊形 夥計們 跟上隊形
- 彎腰彎腰 - 路線走好
我們有點偏了
賓考斯基 警惕那邊高地 在右邊
L15 收到 無問題
注意那邊的樹叢
減速 減速
繼續前進 保持慢速
我們要把這裡炸翻天
好了 走吧
左轉 左轉 咩事
睇起來無問題 提姆 無事吧
繼續前進 繼續前進
地上都是兵 地上都是兵
小心警惕
前進 前進 那邊
戈多 減速 減速 減速
地上有人
轉向我的左側 睇著地下
快起來
過來 過來
向前進
你現在要左轉
減速
如果我話後退 那就後退 後退
左轉 左轉 咩事啊 過來
右側無人了
來來來 起來了都
稍微快一點
L13 右轉 右轉
你地上有士兵
媽的 右轉 右轉 操
你他媽腦子裡有屎嗎
他們根本就無注意
提高警惕 繼續前進
趴下 趴下 趴下
那他媽什麼玩意 哇哦
柏度 射那挺機槍
左轉 800碼
穩住
- 裝彈就緒 - 開炮
已射擊
做得漂亮 給我打 打
望前面 望觀測鏡
- 柏度轉返來 - 望觀測鏡
- 裝彈就緒 - 開炮
已射擊
停火 目標已摧毀
收到 埃斯泰 無問題
開炮
操 反坦克炮 高爆彈 左轉
走吧 左轉
左轉
只是一次跳彈 我們無事
放屁 那是德國佬的高速炮
我可以聽到它的飛嘯聲
反坦克炮 左前方 左前方
睇到了 降15度
裝彈就緒 準備好了
開炮 已射擊
600碼
開炮
裝彈就緒 已射擊
好 停火 目標被摧毀
開炮
仲有一架機槍 邊個睇見在邊度了
有邊個睇見了嗎
大家都把眼睛睜大注意著點兒 開炮
我乜都無睇見
你他媽在邊度
反坦克炮 高爆彈
收到 反坦克炮 高爆彈 右轉
反坦克炮 左前方 左前方 600碼
右轉 右轉
瞄準 開炮
已射擊
轟他們 給我打 打
開炮
全體都有 對準那排樹轟
大家一起轟那邊的樹叢 把它們清乾淨
嘿 嘿 開始射擊
那個 我打邊度啊
打納粹啊 你個傻逼
就這麼打 讓他們抬不起頭來
你要重新裝彈啊
鐵拳 嘿 你快打啊
- 我在裝彈我在裝彈呢 - 打他
打中了
好好做嘢 做好你該做的事
機槍 十二點鐘方向 戈多 碾過這群雜碎
全體都有 停
讓兄弟們下去戰鬥
下車 行進作戰
快點
嘿 睇見左邊那堆納粹未
你睇見了未
情況好危險 注意
德國佬都躲在樹林裡
我只睇見一堆屍體
你點知道他們死了 你是醫生嗎
- 快射他們 - 可他們已經死了
我點解要射死人
要確保他們不會企起來由後面把我們崩了
操 拿下他們
操
我他媽再亦他媽呆不下去了
如果你這樣大吼大叫就先把你那該死的無線電關了
遵命 老大
我他媽的不做了 我他媽的放棄了 我在這兒一分鐘亦呆不下去了
這本來就不是什麼美差
但我們就是做咩這個的
兄弟們 步行戰鬥
好的
我無事
你會無事的
合上眼吧 小子 閉上你的眼
你相信上帝嗎
你會無事的 一切都會好的
我會和你一起祈禱
我們的天父 主在天堂 願人都尊你的名為聖。
願你的王國降臨 願你的旨意如同在天上一般行在地上
賜予我們日常的飲食
寬恕我們的罪過
如同我們寬恕冒犯我們的人
不叫我們遇見試探 救我們脫離兇惡
為了國度 權柄 榮耀
直到永遠的永遠 我的天父
阿門
原來那裡坐著第九軍團最好的前炮射手
現在輪到你了
好耐以前我曾許諾我的兄弟們會讓他們活著返屋企
現在你來礙事兒了
我好抱歉
好吧 我只是個被訓練在一分鐘裡打60個詞的打字員
我並無同機槍和屍體打過交道
我在盡我最大努力
你由邊度得到這件美軍大衣的 邊度來的 哼
你殺了邊個 小子
你由那裡得到的它 小子
原諒我 請讓我走吧
你殺了邊個 你做了什麼
不要開槍
讓我走吧 請讓我走吧
- 你殺了邊個小子 - 中士
兄弟們 都退後
等等
都退後
諾文
過去
諾文 過來
你給我過來 小子
啊哈
我聽不見你講什麼 等等
中士 叫你們的人退後
我仲有家室
這是我的妻子兒女
閉嘴
跪下
除非你可以殺納粹 否則你毫無價值
給他朝背上來一槍
朝他媽的背上給他來一槍
不
點解不
這樣不啱
"不啱?"
我們到這裡不是來分辨是非的
我們是來殺他們的
你點解來這裡
你來這是要殺了他
你知道他點解在這麼
他是來殺你的
他來這是為了殺你 諾文
他來是為了用子彈打破你的喉嚨
你下地獄去吧
我在教你做事兒
你是想害死我嗎
- 不是 - 你想害死我嗎
不
那你就開槍
趕緊扣了扳機 趕緊了事
- 我不可以這不做 - 不你可以的
我知道你可以
要麼他殺了你 要麼你殺了他
就這麼簡單
你定係他 自己選
- 殺了我算了 - 過來
殺了我 殺了我吧
我下不了手
他媽的停下
求求你唔好這樣
不不不 這簡單得好
你要做咩
- 無緊要 - 操
求你不要逼我這樣做
不要逼我這麼做
無事的
一 二
開槍吧 諾文 開槍吧 諾文
快開槍 諾文
做好你的事
沃德爾 你在邊度
- 沃德爾 - 動起來
動起來
快點 諾文
我們走
這難道就可以把我鍛煉成男人嗎
我的良心是
- 坐下 - 是清白的
我的良心是清白的
我要保持這樣
望那兒 熱咖啡
諾文
唐睇起來可能比茅房裡的老鼠仲要瘋 但他好可靠
我們自北非那裡就在一起了
除了他我不想同任何人一起戰鬥
我都是
無任何小隊向我們一樣團結 諾文
都是因為他
第一次 我們在北非中彈
唐嚇得拉了一褲子
把整個坦克搞得臭氣熏天
真的
我們15分鐘後出發
諾文
我今日都無見你食什麼東西
去搵點東西食吧
你最好食點東西
仲要確保他睇見你食東西
就這樣 夥計們 繼續猛揍他們
他們脖子上都掛著牌子
牌子上寫了什麼
我是個懦夫 我不願為德國人民戰鬥
這都是黨衛軍干的
讓他們自相殘殺 哼
干死他們
B6 這裡是L16
可以睇見前面的小鎮了 我們已經準備好發動進攻
B6收到 開始攻擊
我同我的兄弟們會由南面攻擊他們
完畢
我們由這散開 14 13 你們走左邊
賓考斯基 你跟在我後面 不要離我太近
- 返來 - 收到我聽到了老爹
搜查小巷
繼續前行 特克斯
前進
戈多 穿過這片煙霧
收到
好的 左轉 九點鐘方向 九點鐘方向
前進
戈多 停 停
好 停在這裡
老人家
德軍去邊度了
有狙擊手
隱蔽
俯下身子
柏度 跟著我打
已射擊
朝那扇窗戶不停射擊
快點 前進
走
繼續前進
快 繼續前進
小心門廊 小心門廊
停 戈多 停下
賓考斯基 你睇到我左面地窖裡那個德國混蛋了嗎
可以給他來兩下麼
我幫你給他來幾下
搞定
打他
操你媽的 德國鬼子
該死的
好了 戈多 前進
眼睛睜大點 不理我們走到邊度
戈多 右轉 三點鐘方向 前往廣場
賓考斯基 你在最後斷後
收到
反坦克炮 左轉
朝一樓丟些燃燒彈
裝彈裝彈就緒 博伊德
準備好就射擊
無必要 讓他們烤著吧 走吧
射得不錯 小子 把他們堆起來
你應該讓他們燒死
好吧 睇下裡面
你們都去檢查下門廊
戈多 停在這
請不要再開槍了
過來
這些士兵想要投降
我們投降
戰爭結束了
感謝上帝
叫他們
舉起手出來
賓考斯基 裝上個高爆彈
準備好朝銀行開火
以免這些人耍花招
太榮幸了
檢查門口 小心
操 是一群孩子
放他下來 把他們分開
快點
他們出來了 提高警惕
都過來
快點走
快走 操
德國佬 你點解睇上去那麼難過 你難過乜呢
你 就是你
布格爾邁斯特
是他吊死小孩的嗎
是的
嘿
斃了他
- 這傢伙嗎 - 啱就他
就那個狗日的斷了胳膊的黨衛軍
哦不
嘿 天使 這個就由你來殺
永別啦 混蛋
狗日的
哇哦
嘿 你 你真漂亮
喲 你他媽在做咩
- 我我會照顧你的好嗎 - 好
你想睇下我的坦克嗎
嘿 我要娶這個姑娘
不光是他 仲有我
好吧 上去吧
來 把手給我
你的小隊人都仲好吧
- 小菜一碟大家都無問題 - 那好中士
你們好好休息 放鬆一下
我們明日早上再戰
好的 長官
諾文
這無什麼難的吧
你什麼意思 中士
我是話殺那些納粹 你剛才做得好不錯
無什麼難的 是吧
是的 中士
這無什麼
而且講實話 我仲幾享受的
過來 我想給你睇點東西
他們知道我們要來
所以他們飲到神志不清 然後在日出前自行了斷了
你給我睇這個做咩
理想是和平的
而歷史是殘暴的
我講乜你就照做
聽我的話 就可以在戰爭中倖存下來
跟我來
邊個在裡面
就只有我
胡說
睇好她
快出來
快點
嘿 嘿
拜託 冷靜
他媽的企這兒
關上門 鎖好
趕緊鎖上門
你話無人在這
你差點害死她
她是我表妹
對不起
求你
我好害怕
坐下
給我燒點熱水
快去
把槍放下
搵個位子坐下 你讓我好緊張
過來
小姑娘 你叫什麼
艾瑪
拿去吧
嗯
嘿
操 手榴彈
離窗戶遠點兒 小心樓下那群瘋子把你亂槍打死
嘿嘿嘿 點樣啊 戈多
這好爽
你就呆那兒坐著好了 博伊德
我祝你得痔瘡
可惡
她是個純潔的好姑娘
你不同她睡覺的話 那我就上了
唔好
他們仲年輕
讓他們享受吧
可以讓我睇下你的手嗎 可以讓我睇下麼
我又不會咬你 這隻手
係
現在 可以由一個人的掌紋
瞭解到他好多情況
嗯
你不知道我在講什麼 是嗎
好吧 這個 你睇到了麼
這個是所羅門環
說明你樂於助人 善解人意
這個好少見的
真的好少見 知道麼
不過你睇
我都有它
這些都是我奶奶教我的
你睇 這條
這條是你的感情線
睇起來 你將會歷經一段刻骨銘心的愛情
你什麼都不用講
坐下吧
謝謝
嗯
什麼
這好燙
"好燙" 哦 你是話燙
諾文 諾
諾文 你去邊度了
操
諾文王子
諾文 諾文王子
是時候像個男人一樣了
我們把你打扮好了
現在 睇 有個特別的女孩
她就在那 她正等著你
你要做的就是快點下來
她蓬門大開 就等你下去來上一炮
呃 她睇上去有一點像是妓女 但是
什麼
我覺得我們好像來晚了 戈多
諾文
你做了什麼
諾文 你這鬼鬼祟祟的小子
你這是做咩了
等等 你是不是
難道
難道你和這漂亮的小尤物滾床單了
哇 你可真漂亮
你做了無 你的嘴唇點樣了
你的嘴唇點樣了 點解在發抖
不要擔心我 我只是個朋友
他咩完你 我再咩你 就咩事
你要共享勝利果實
得了吧 做出點貢獻吧
- 好吧，不過不許碰她 - 不許碰她
- 你唔好他媽命令我
你以為你
睡了個妹子你就他媽就像一個男人了嗎
邊個敢動這姑娘一根指頭 我就把他打到嘔電
就是咩事啊
那好
今兒是諾文的大日子 是吧
嗯
操 老大
今日是你的日子 諾文
你應該來一口
你最好飲一口
你現在是真男人了 飲一口
做些咩事
飲了它 就這樣
你的大日子
好樣的
- 喜歡麼 - 唔好他媽碰我
不碰你 你是男人嗎
睡了個女人 你就是男人了嗎
把你的手放開
廢物
望好了 不如這樣 我現在就殺了你 如何
我就在這他媽的殺了你點樣
大躉 大躉 嗯
操 你他媽的唔好講話
哦 天呢
這他媽是什麼 汽油
飲著像汽油一樣噁心 嘿
嘔 去他媽的北喬治亞 小子
操
蠢驢
謝了
睇啊
去搵個位子
我的酒
這是姑娘的雞蛋
那是戈多的雞蛋
那是姑娘的雞蛋
那他媽的我的雞蛋呢
你想講禱告詞嗎
這餐飯你來講
行
準備好了未
我們講吧
我們的天父
感謝你讓我們在世上又活了一日
好讓我們執行你的意願
感謝您賜給我們食物和如此美好的陪伴 阿門
阿門
艾瑪
把姑娘的盤子給她
給你 啊哦
等等
等等 我來給你調下味
我好快就給你調好味
我可無碰她
你食我的吧
你個幾個同貴族聚會一樣在這兒準備開食了
我們卻無被邀請哦
我好好奇我們為乜無被邀請呢
覺得我們配不上嗎
我想好好食頓安生飯 兄弟們
- 是嗎 - 你想好好食飯
不理你們幾想搞破壞
你唔好阻止我
- 你都是 - 不，長官
你都是
嘿 諾文
你喜歡馬麼
唐可喜歡了
我無講錯吧 唐
我們正食飯呢
無啊 我食完了
老子他媽不食了
當時在法國
我們在諾曼第登陸日之後就到達了海灘
啱吧
我們浴血奮戰穿過那些該死的籬笆
非常慘痛的一仗 是吧
當我們終於敲開了國門之後
聯繫上了英國 加拿大的部隊 你知道我們做咩了嗎
你知道的
我們將德軍包圍並把他們逼返了屋企
我們打得他們屁滾尿流
係
是 我們就是這麼做的
那裡遍地都是德國兵的屍體和死馬
報廢的坦克和卡車蔓延了好幾里地
- 好幾英里啊 - 是
那樣的慘象 我們見在眼裡
但是你的腦不可以失去理智
然後我們去那裡
整整三日
我們就在那兒擊斃受傷的戰馬
整日的做這個
從日出到日落就只開槍殺馬
當時正是炎熱的夏天
我這輩子都無聞過那麼噁心的氣味 老大
你知道點殺一匹馬嗎
你撫摸它們的
撫摸它們的額頭 明嗎
他們就會對你友好 就這種方式
然後你開槍射擊馬的脊椎
那慘叫
那些慘叫的戰馬
唐 你仲記得嗎
蠅蟲像烏雲一般在周圍嗡嗡叫
就像在一個巨大的蜂巢裡一樣
但是你當時無在那兒
真是個有趣的故事
不錯的飯間聊天 謝謝
謝謝 謝謝
本來就是這樣 唐
該發生的已經發生 要發生仲是會發生
坐在這屋裡同兩個德國娘們兒玩過
改變不了任何事
閉上你的狗嘴
我點解要閉嘴
你接著講
我飲多了 抱歉
L16在這兒嗎
有
老大搵你們
- 什麼事 - 有任務
走吧
你們要去邊度
去佔領下一個村莊
然後下一個 再下一個
直到你們投降
你有紙筆嗎 我會給你寫信
你倆仲想結婚嗎 你們仲當真了
這他媽是個婚禮嗎
滾吧 一路上妹子多得是
這次又是什麼情況
一架偵察機發現一股敵軍正在向西面集結
營部要你們守住這個地區的
十字路口
他們睇到幾敵軍
我都不知道
什麼樣的部隊
有坦克嗎 有馬嗎 有無大炮
我是真想幫你 他交火了
他撤退了
我不想嚇壞了上頭
大部分坦克都往柏林去了
我這兒有幾千個廚子 機械師和醫生
要是德國人發現他們 就等著大屠殺吧
我們全指望你了
你盡全快給我守那些十字路口路口
給我守住 格殺勿論 聽見未
要用我的油就隨便拿
那群納粹要是過了路口
把我們的補給線摧毀了
整個師部就都完蛋了
好的 長官 我們這就出發
- 這是汽油嗎 - 打開睇下啊
汽油仲可以用 不錯
炮彈來了
大躉 快隱蔽 跳下去 跳
大躉 你無事吧
無事吧
夥計們都無事吧
傻逼德國佬
賓考斯基
- 戴維斯無事吧 - 大躉
大家都起來吧
你無事吧
我無事
來 搭個戰地救護站
- 去睇下彼得森我們準備出發了 - 諾文快返來
- 艾瑪 - 我去拉他
艾瑪
- 操 - 你以為自己是邊個啊
上帝嗎
操
你仲想把她救活嗎 諾文
滾返坦克上去
你他媽有病嗎 你他媽有無情感啊
- 你他媽腦子有病啊 - 你要做咩
你想發瘋
- 你一點感情都無嗎 - 你個混蛋
- 來這就啱了使勁打 - 去你媽的
操你媽
這就是戰爭
你感覺到了嗎
你個小屁股給老子滾返坦克裡去
你他媽以為你在玩過啊
上帝啊 點解會這樣
坦克隊 上車出發
你睇見未
那是一整座城市在燃燒的樣子
我最開始參戰的時候是在北非殺德軍
然後是法國 然後是比利時
現在我在德國的土地上殺德國人
戰爭會結束的
好快就會
但是在結束之前 仲是有好多人會死掉
我操 向左倒車 左倒車
倒車
倒車 倒車 倒車 快往左邊倒車
關艙門 關艙門 後退
- 快快快 - 走了走了快走
倒車 左轉
快 左轉
什麼鬼東西
是輛88坦克
是輛坦克
邊個他媽睇見在邊度了
睇見了 12點鐘方向 距離800碼
我睇見了 媽的 是輛虎式坦克
前面放點煙霧彈
快 格大躉 快上煙霧彈
- 好了 - 走你
唐 要到達十字路口 這裡是必經之路
唐 我們趕緊離開 趕緊走
除非它自己掉糞坑裡
不然我們非要端掉它不行
給我揍丫的
快點 把那混蛋點燃
- 好了 - 走你
射那狗日的
準備好就開炮
停 停 停
駕駛員 準備
裝反坦克彈
全體都有 前進
彼得森 你去右翼 右轉
戴維斯 往左 同我並肩
我們正面迎戰 正面迎戰
戈多 左邊
夾擊他
右轉 由右邊上
新目標出現
左側有坦克
10點鐘方向 距離700米
它出來了
開炮
裝彈員 上穿甲彈 -裝彈就緒
- 給我打 - 走你
進攻
使勁打
包圍
用什麼彈啊 老大
裝彈手 用穿甲彈 打他
好了 博伊德
穿甲彈 距離五百碼
開炮
炮筒升高 600米
- 再來 - 大躉快裝彈
- 好了 - 走你
我操
媽的
- 操 - 接著打
- 好了 - 走你
同一目標
開炮
彼得森被他們打中了
媽的
這傢伙簡直是野獸啊 操
戈多 左轉 左轉
戴維斯 經過他
去右邊 右邊
收到 右轉
炮塔左轉
戴維斯 他在瞄準你
開炮
目標 11點鐘方向
快打這個狗娘養的 他在瞄準羅伊
媽的 快點 讓你開炮
開炮
完蛋了
媽的
羅伊都死了
只剩我們了
只可以靠我們了
停車
戈多 繞到他屁股後面去
繞到他後面我們才有贏的希望 快 快 快
快倒
唔好讓他們跑到我們後面
快點 戈多
操
前進
目標 兩點鐘方向
我操
這是點樣了
- 我們中彈了 - 我這兒不行了
博伊德 你無事吧
- 操完了 - 操
自動轉向失靈了 切換到手動
博伊德 頂住
- 柏度開炮 - 走你
他要來了 他要來了
戈多 你要由那逃出來
我知道 我知道
開炮
戈多 第三檔 右轉
柏度 射它屁股後面 那兒的裝甲最薄弱
我他媽知道該打邊度
博伊德 好了
走你
媽的
操蛋 我不是話了射它屁股後面嗎
我們移動得太快 精確瞄準不容易啊
博伊德 頂住
戈多 我一會兒叫你倒車 你就倒 左轉
聽見了 好
柏度 待命 我讓你打你再打
收到
戈多 現在倒車 倒 倒
左轉
柏度 穩住
穩住
打他們
聖經 加油
射它屁股後面
穩住
- 開炮 - 走你
操 大躉 再來一個 再來一個
- 快大躉快啊大躉 - 裝彈就緒
- 再來 - 走你
裝彈就緒
- 目標已摧毀 - 戈多停車
我的老天爺
傻逼納粹
操你媽
無線電檢查 這裡是L16
兄弟們 做得好
無線電檢查 這裡是L16
真他媽做的漂亮
戈多 做得漂亮
無線電檢查 這裡是L16
無線電掛了 我們孤立無援了
剛才兩炮打得漂亮
那不是我 我只是工具 是上帝借我的手
上帝今日仲不收我們的命
你們聽見了未
上帝在天堂裡做咩呢
扔骰子嗎
日日收其他人的命 只放過我們
- 上帝罩著我們呢 - 是吧博伊德
可不是 上帝罩著我們呢
諾文把那群納粹全斃了 是吧
做得好 諾文
歡迎參軍 諾文
你表現得不錯
哈哈哈哈
無與倫比的美差
媽的
我們仲有任務
趕緊抵達十字路口
執行任務 把納粹擋在外面
德軍來襲 我們是阻擊的唯一力量了
我們走吧
戈多 出發
媽的
好了 路口到了
戈多 我們開到山上去
由那裡可以睇到整個山谷
大躉 隱蔽
不會又是他媽一輛虎式嗎
- 是地雷 - 邊度來的地雷
- 邊度呢 - 大家冷靜我們踩著地雷了而已
天啊
大家都仲好吧 大躉 你呢
我無事
媽的
有幾糟糕
炸爛了 轉向架都壞了
你可以修好嗎
有乜修不好的
諾文 你和浣熊 去檢查一下那邊的房子
把我的衝鋒鎗給我
乜
去把我的槍給我拿過來
- 戈多 - 做咩
繩袋在你那兒嗎
就在這兒
把槍放下吧 諾文 無什麼危險的
咱們可以走了嗎
諾文 對不起 你知道嗎
我覺得
我覺得你是個好人
我真的這麼認為的
我們幾個可能不是什麼好人 但我覺得你是
我 我就是想讓你知道
無緊要 都過去了
嘿嘿 我們走吧
- 有什麼發現 - 無乜
一個戰地救護站 裡面全是死人
小子 給你
到山頂上去放哨
躲在樹叢裡
我可以帶上水壺嗎
當然可以帶上你的水壺
諾文
上了山之後 在樹叢中隱蔽
嘿 嘿
晚上好 諾文 你點解擅自離崗
慢點 唔好撞著
- 他們來了 - 邊個來了
德軍啊
他們有幾多人
太多了 我數不過來
問你幾多人
呃 大概二百 或許三百人
他們都有車
- 坦克嗎 - 不不是只有卡車
可能是一群準備投降的殘兵敗將吧
不是的 他們正在行軍 在唱著鼓舞士氣的歌曲
- 什麼意思他們唱著歌 - 在邊度
我講了啊 就在那邊
你們聽見未
是納粹黨衛軍的一個營
媽蛋
老天
- 大躉給我把槍拿來 - 好
- 你的武器呢 - 媽的
你們想做咩 我們做好自己的事情 行嗎
天色晚了 咱們躲到旁邊就好
- 讓他們過去 - 我們躲到樹林裡就行
諾文 快拿好你的東西 快拿上你的包
走吧
我們從來就無逃跑過 今日亦不要臨陣脫逃
- 什麼 - 這仗我們要打
根本就不可能啊
我要守住這個路口
老大 你瘋了吧 我們坦克都廢了
坦克都他媽廢了啊 老大
- 我知道坦克廢了 - 老大你這是想做咩
你想做咩 你想坐在這裡嗎
- 我要守住這個路口 - 你想坐在這裡
同一個黨衛軍的營對戰嗎
不是我想 但是守住這兒是我們的任務
- 我們只有五個人 - 進入戰鬥狀態給我行動起來
戰鬥你媽個逼啊
我們連坦克都無了
我們拿什麼打仗
我們仲有炮彈
唐 你神志不清了吧
唔好吵了 你這是做咩
你們幾個去吧 躲到樹叢後面去
兄弟們 你們照顧好自己 快躲到樹叢後面
無緊要的
恩
無緊要的
這坦克是我的屋企呀
我同你一起留下
好
我需要你幫我裝彈
兄弟們 快去躲起來 無緊要的
大躉 快來
我們都留下
你打算點打
操 你們這群鳥毛
搬個死了的德國佬過來
都點上火
你把那個 拿起來
- 給我拿好 - 好的好的
這是噴油槍
來 遞給他 仲有一盒
好好準備一下 我同你講 唔好浪費一槍一彈
- 聽見未 - 戈多給你
- 手雷 - 清點彈藥
- 這個放那邊 - 一發都不許浪費
你那邊有幾多發 諾文
我只有兩發
準備好了嗎
係 就這個
我這兒無炮彈了
我這兒有四發煙幕彈
23發高爆彈 33發固態彈
- 你想要什麼彈 - 裝高爆彈
設置好延時
諾文 準備好
好了 博伊德 一會兒就睇咱倆的了
戈多 給我拿個那個
- 抽煙嗎博伊德 - 謝了
給我那盒子彈
咱們飲個酩酊大醉吧
再不飲就無機會了
真好飲啊 比好飲仲好飲
呃
給我
你要酒做咩
當然是要飲
我知道你討厭我成日布道 我明
但是我們現在做的是正義之事 先生們
- 是吧戈多 - 是
我經常想起一段聖經經文
好幾次
講的是
"我聽見主的聲音 講
"'我該派遣邊個呢 邊個可以為我們去呢'
"我話
我就在此
'遣我去吧'"
以賽亞書 第六章
是的 唐
完全正確
你真厲害
瞧你 臭小子
完全是個睡女人 打硬仗仲大口飲酒的戰爭機器了
機器 這就是諾文的小名了
真合適
我賜他聖名 "機器"
機器 機器
機器
機器 耶
機器
我真喜歡咱們一起在這裡頭呆著
真的
無與倫比的美差
是啊
他們來了
我無發命令都唔好動
傻逼們 快來啊
來啊
差不多了
來啊 來啊
行動
爽得不行吧 傻逼
- 裝彈就緒 - 開炮
走你
- 裝彈就緒 - 走你
操你媽的納粹
他們在逃跑 他們在逃跑 左轉
前炮 狠狠的射那邊朝磨房逃跑的混蛋
唔好讓他們跑過房子那邊
上膛 來四發燃燒彈
大躉 燃燒彈往那房子來一發 裡面都是狗日的納粹
- 裝彈就緒 - 開炮
走你
這發太漂亮了 再來一發
- 裝彈就緒 - 走你
前炮 左面的納粹 打
快逃命吧 你們這群傻逼
炮塔右轉
走你
聖經 穩住 抬高15度 開炮
- 裝彈就緒 - 走你
炮塔右轉 兩點鐘方向
給我狠狠打
好的 我來
- 裝彈就緒 - 走你
大躉 再給我個延時的 對著地面
反彈起來干翻他們
- 裝彈就緒 - 走你
來啊
再來
加油啊 夥計們 加油
大躉 快 快 快 再來一發
裝彈就緒 把他們炸開花
走你
下調15度 穩住
炮塔左轉
- 裝彈就緒 - 隨便打
走你
這就啱了 把這幫雜碎都燒死
機器 一點鐘方向
我無子彈了
再給我來個彈匣
無了 我們無彈藥了
媽的 這個彈匣裂了 這槍廢了
我們需要彈藥
上面仲有一架點三零
這樣吧 我們去外面搞彈藥
我扔幾個煙霧彈
戈多 你睇我信號 打開艙門 替我火力掩護
- 收到 - 機器你都是
- 拿上那把噴油槍 - 收到
掩護右邊 聖經 準備好搶那邊點三零
收到
好了 出去吧
開艙門
他們出來了
快去殺了他們
快點 博伊德
快接著 大躉
快
關艙門
快 快 快
- 快快快 - 大躉快點
我操 操 操 操
快斃了他 聖經
戈多 戈多
大躉 再多給我兩個
我這兒仲有兩
他們真是越來越狂妄了
混蛋們
你身上這樣到處飆血可不行
那就給我包一下
那兩盒拿過來 放下面
大躉 接著給我遞
給我再開一盒
人若愛世界 那愛天父的心就不在他裡面了
因為凡世界上的事
就像肉體的情慾 眼目的情慾和今生的驕傲
都不是由天父來的 乃是由世界來的
這世界和它之上的情慾都要過去
唯獨遵行神的旨意的人會得到永生
永生
抬一下胳膊
射他們 殺死他們
彈藥要用到點兒上
我們就剩這麼些了
省著點彈藥 睇到敵人才開槍
他們肯定潛到我們後面去了
- 你們邊個睇見敵軍了麼 - 我乜都睇不見
什麼都無睇見 什麼都無啊
前進 前進 快點
四點鐘方向 有鐵拳
- 他打偏了 - 用轉動機槍打他
操
大躉 你無事吧
操 媽的
不要 不要
不要
上帝啊
醒醒 大躉
博伊德 你給我起來
戰鬥仲未結束
快給我返來打仗
注意右邊 注意右邊
用點三零一直打
混蛋們 來啊
我們仲可以堅持幾耐
來啊 接著打啊
媽的 我無子彈了
我需要一個新彈匣
那是最後一個了
無子彈了
就這麼多了
媽的
怕什麼 唔好愁眉苦臉的
我們仲有手雷和外面的點五零呢
邊個同我一起去
他們彈藥要耗盡了
做低他們
這是我們自己的國土
立正
衝上去
戈多
他們都跑邊度去了
到處都是
媽的 我無子彈了
這槍廢了 我要去搵把槍
聖經 唔好去
小心手雷
你他媽做咩呢 不要命了
- 上來關艙門 - 對不起
對不起
發煙霧彈
我要活剝了你的皮
閉上你的臭嘴 再送些納粹豬來受死吧
操你媽
聖經 拿手榴彈來
給
對不起 小子
呃
無緊要
我已經盡力了
是的
我明白 我明白
科利爾中士
點樣了 小子
我好怕
我都怕
上帝啊
媽的 我想投降
千萬唔好投降
他們會狠狠折磨你
媽的
再讓你在痛苦中死去
操 那我該點辦
坦克下面有個暗門
好的
- 你睇見未 - 睇見了
- 知道在邊度吧 - 知道
咩事
快逃
放鬆 小子
放鬆
這有一個活著的
無事了 無事了 小兄弟
來
慢慢來 無緊要
你仲好吧 你中彈了未 你受傷了未
我
睇起來無事 把槍給我吧
上車吧
嘿 夥計 你是個英雄
你知道嗎